Στα προηγούμενα επεισόδια...
Κάτι θα κάνουμε για ν' ανεβάσουμε τους βαθμούς σου στην Οργανική Χημεία.
Και με 10αρια στα άλλα μαθήματα, και πάλι θα πέσει ο μέσος όρος.
- Το 3 έγινε 6. - Αυτό ήτανε;
Είναι το καλύτερο γι' αυτή την στιγμή.
Φιλάς υπέροχα.
Τι κάνουμε;
- Δεν φίλησα τον Έβαν, αλλά τον Φίσερ. - Τι πράγμα;
- Ήμουνα μεθυσμένος και τα θαλάσσωσα. - Όσοι με απατάνε δεν τους συγχωρώ.
Φιληθήκαμε με τον Γκραντ...
Αν μας είδαν οι ΩΧΔ, την έχουμε βάψει... δεν θέλαμε να μαθευτεί.
Ως Πανελλήνια θα αφαιρέσουμε πόντους μπλε κορδέλας...
από όποια αδελφότητα συμμετάσχει στο γυμνό μαραθώνιο.
Είναι μια 60ετής παράδοση που μεταδίδει το σχολικό πνεύμα και την ενότητα.
Προχωράμε.
- Μπράβο που έσωσες τον μαραθώνιο. - Κάποιοι είχαν αντίθετη άποψη.
Οι αιτήσεις υποτροφιών για την Πανελ- λήνια τελειώνουν στο τέλος του μήνα.
Προχωράμε.
Από αύριο ξεκινάει το ετήσιο Σ/Κ Νηφαλιότητας του πανεπιστημίου.
Είναι μια ευκαιρία να αποδείξουμε ότι αντέχουμε 48 ώρες χωρίς αλκοόλ.
- Είναι βλακώδες θεσμός. - Τι πράγμα;
Με κοιτάει;
Ξέρω ότι σας είναι δύσκολο να δείξετε τον ίδιο ενθουσιασμό...
που δείξατε για το γυμνό μαραθώνιο... αλλά έχεις κάτι να προσθέσεις, ΖΒΖ;
Είπα... νομίζω ότι το Σ/Κ Νηφαλιότητας είναι λίγο οξύμωρο.
Κατά την διάρκεια του πάρτυ χωρίς αλκοόλ, εμείς... αυτοί...
θα καταλήξουν να πίνουν στου Ντόμπλερς ή σε κάποιο κρυφό υπόγειο αδελφότητας.
Φέτος, δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο. Δεν θα γίνει κανένα κρυφό πάρτυ.
Το Συμβούλιο Αδελφοτήτων και η Πανελ- λήνια θα πραγματοποιήσει ελέγχους...
και όποια αδελφότητα βρεθεί να παραβιάζει τους κανόνες...
θα υποστεί παύση των κοινωνικών της εκδηλώσεων για ένα μήνα.
Αυτό και αν είναι φασιστική συμπεριφορά.
Είμαστε σε μια μικρή αίθουσα, νομίζεις ότι δεν σ' ακούμε;
Μου φαίνεται ότι εμμένεις στο τι δεν πρέπει να κάνουν οι φοιτητές.
Αν ο στόχος του Σ/Κ είναι να μάθουμε να περνάμε όμορφα χωρίς αλκοόλ...
γιατί δεν τους δίνουμε κάτι που μπορούν να κάνουν;
Κάτι διασκεδαστικό.
Όπως;
Εγώ; Μπορούμε να κάνουμε ένα πάρτυ.
Ένα εναλλακτικό πάρτυ, όπου κάθε αδελ- φότητα αναλαμβάνει διάφορα καθήκοντα.
Όπως, αναπαράσταση ενός μεθυσμένου οδηγού ή πινγκ-πονγκ με τζιτζιμπύρα.
Ή ένα καραόκε. Σ' όλους αρέσει το καραόκε.
Εντάξει, αφού έχεις τόσες καλές ιδέες...
...είσαι υπεύθυνη για το Σ/Κ Νηφαλιότητας.
- Εγώ; Εντάξει. - Προχωράμε.
Ώστε να αγοράσεις σιλικονό- χλωρό-μεθυλό-υδρογονό...
Να πάρει! Τι είναι;
Τι λες για αψέντι;
Το αψέντι δεν είναι οργανικό μέταλλο.
Θα γινόταν το καλύτερο κοκτέιλ για το φετινό Σ/Κ Νηφαλιότητας.
Είναι της μόδας.
Αυτό το Σ/Κ υποτίθεται ότι απαγορεύεται το αλκοόλ.
Λεπτομέρειες. Όσον αφορά το απόλυτο, μυστικιστικό πάρτυ με αλκοόλ των ΚΤΓ...
σκέφτομαι να σερβίρουμε "Πράσινη Νεράιδα". Λες να προκαλεί σπασμούς;
Δεν πειράζει.
- Γιατί μου το δίνεις; - Δικό σου είναι.
Η αλληλογραφία σου έρχεται ακόμα στην ΚΤΓ.
- Μετακόμισα πριν από μήνες. - Ναι, υπάρχει ένα...
Να και ο Πάτος!
Το παρατσούκλι "Φτύστης" είναι επειδή έφτυσες μια κοπέλα.
- Τι σημαίνει το "Πάτος"; - Ίσως βγαίνει απ' το "Περίπατος".
Είμαι τόσο καλός στην επιστήμη των Πο- λυμερών, που 'ναι λες και κάνω περίπατο.
Συγγνώμη.
Φώναξες τον Φτύστη, "Πάτο". Τι σημαίνει;
Επειδή πήρε χαμηλό βαθμό στο γραπτό της Χημείας... έχει πιάσει πάτο.
- Το 'πιασες; - Ναι.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω καψόνι σπασίκλα σε σπασίκλα.
- Προτιμώ ακόμα το "Φτύστη". - Και εγώ.
Greek Season 3 Episode 04 High and Dry
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
Ήρθες! Μόλις τέλειωσα το πρόγραμμα για το Σ/Κ Νηφαλιότητας.
Έχω κανονίσει ταινία, πεντικιούρ και για να το γιορτάσουμε, μια βραδιά σε μπαρ.
- Ας... - Η βραδιά στο μπαρ είναι σημαντική...
επειδή εκεί θα συναντήσω ένα νέο αγόρι, που δεν θα μοιάζει στον Φίσερ.
Δεν θέλω να σου χαλάσω τα σχέδια, αλλά η Πανελλήνια επέβαλλε το φετινό Σ/Κ...
ότι κάθε αδελφότητα πρέπει να οργανώσει ένα πάρτυ χωρίς αλκοόλ, αύριο βράδυ.
- Συμπεριλαμβανομένου της ΖΒΖ. - Ποιος σκέφτηκε κάτι τόσο χαζό;
Κάποιο κορίτσι.
- Τέλειωσες, Ας; - Ναι.
- Προσπαθεί να το κάνει, όλη μέρα. - Τι; Να σε κοιτάξει στα μάτια;
Ναι! Και δεν μπορώ να τον αποφύγω.
Δεν θέλω να το ξαναδώ, να τον ξανακούσω ή να τον ξαναμυρίσω.
Μυρίζει σαν γλυκάκι και βαρβατίλα.
Μιλώντας για γλυκάκια και άντρες, αφού δεν θα έχουμε αλκοόλ στο πάρτυ...
θα πρέπει να έχουμε απίθανο φαγητό. Οπότε, πρέπει να δουλέψει αύριο ο Φίσερ.
Όχι! Ηλίθιο Σ/Κ.
Μπορώ να περάσω;
Ωραίο περιτύλιγμα. Για ποιον είναι;
Είναι για τα γενέθλια του συγκατοίκου μου.
Είναι κορίτσι;
Τι θέλεις;
Δεν μπορώ να σου μιλήσω χωρίς να θέλω κάτι;
Εντάξει, πρέπει να πείσεις την Άσλεϊ να με συγχωρέσει.
Της ζήτησα συγγνώμη, έπεσα στα γόνατα της...
της είπα ότι μου αρέσουν αυτά που φοράει στους αγκώνες της... τίποτα δεν πιάνει.
Φίλησες το αγόρι της.
Και αν αισθάνεσαι ενοχές... ίσως πρέπει να αισθάνεσαι.
Ενοχές! Αυτό είναι.
Συγγνώμη.
Γεια! Εδώ είναι το δωμάτιο του Γκραντ;
- Ναι. - Τέλεια.
Θα του κάνω έκπληξη για τα γενέθλια του.
- Τον έχετε δει; - Είσαι η αδερφή του;
Γουίτνευ, τι κάνεις εδώ πέρα;
Έκπληξη!
Αγαπημένη οικογένεια.
Οργανώνουμε παζάρι για τον Κύριο;
Όχι, καμία σχέση. Αποθηκεύω μερικά πράγματα...
μέχρι να τα βρω με τον Κύριο.
Δεν έχω ανάγκη την προίκα της γιαγιάς με τον Ιησού...
...και τα πανάκια με τα αγγελάκια.
Αν και με κρίνει ακόμα.
- Άκουσες κανέναν να με λέει "Πάτο"; - Το είπα 2 φορές πίσω απ' τη πλάτη σου.
Αλλά δεν το ξαναείπα. Σου το υπόσχομαι.
Όχι στον Θεό. Προφανώς.
Γι' όλα φταίει η αναθεματισμένη η Χημεία.
Ξεκωλώθηκα για να περάσω και τώρα πρέπει να βελτιώσω την φήμη μου.
- Τι να κάνω; - Προσπάθησε να γίνεις γνωστός...
για κάτι διαφορετικό απ' τους βαθμούς. Ίσως κάτι εξωσχολικό. Εγώ το σκέφτομαι.
Καλή ιδέα. Σκέφτομαι να πειραματιστώ με οικολογικά πολυμερή.
Αυτό είναι. Τώρα χρειάζεσαι έναν χορηγό.
Υπάρχει μόνο ένας καθηγητής με τον οποίο έχω οικειότητα.
- Τι θέλεις, Κάρτραϊτ; - Ένα λεπτό απ' τον χρόνο σας.
Έχεις ένα λεπτό πριν ξεκινήσω το Σ/Κ μου.
Από τότε που ξεκίνησα στο πανεπιστήμιο, είχα την έντονη επιθυμία να σπουδάσω...
Κι άλλη εκδήλωση βιβλίου! Περιμένουν να περάσω τον χρόνο μου...
σ' ένα ηλίθιο πάρτυ, γλείφοντας τον Λάρσον, επειδή έγραψε ένα κωλοβιβλίο.
Προσωπικά, μισώ τα βιβλία και όσους τα έγραψαν.
Λογικό είναι, κοιτώντας τους βαθμούς σου.
Γι' αυτό θεωρώ ότι θα το σκεφτείτε να χρηματοδοτήσετε την ιδέα μου...
Δεν χρηματοδοτώ μελέτες. Είναι χάσιμο του χρόνου και της εμπειρίας μου.
Προσπαθώ να βελτιώσω την φήμη μου στην σχολή...
- Πέρα απ' το "Πάτος"; - Και εσείς το ξέρετε;
Εγώ το ξεκίνησα. Ήρθε η ώρα για το Σ/Κ μου.
Είδα την κοπέλα σου, Γκραντ. Κουκλάρα!
Ναι, ποιος δεν θα την γούσταρε;
Συγγνώμη που δεν σου είπα για την Γουίτνευ. Βγαίναμε απ' το λύκειο.
Θα δώσω ένα τέλος. Αλλά, θέλω να το κάνω από κοντά.
Να η ευκαιρία σου.
Γεια σας. Ελπίζω να μην σας πειράζει, έβαλα κάτι πράγματα στην ντουλάπα...
Είναι τεράστια, χωράει άνθρωπος μέσα.
Θα μείνεις εδώ;
Μην ανησυχείς. Δεν θα κάνουμε τίποτα πονηρό με τον Γκραντ.
Μέχρι να κοιμηθείς.
Τι λέει;
Ας, αν τον κοιτάς όλη την ώρα, μπορεί να μείνεις έγκυος.
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία να γνωρίσω κάποιον κούκλο.
Είμαι παγιδευμένη στο σπίτι με τον πρώην μου. Χωρίς ποτά.
- Κέισι. - Γεια σου, Έβαν.
- Πότε γίνατε φίλοι; - Δεν είμαστε φίλοι. Χαιρετιόμαστε.
Αν μιλούσαμε περισσότερη ώρα, θα ένιωθα πολύ περίεργα.
Στην υγειά του Σ/Κ Νηφαλιότητας!
Στην υγειά σου! Και στην υγειά του Σ/Κ!
Περίεργα, όπως τώρα;
Κάπι, ελπίζω να μην κανονίζετε κανένα μυστικό πάρτυ...
επειδή το Συμβούλιο Αδελφοτήτων και η Πανελλήνια κάνουνε ελέγχους.
Μην ανησυχείς. Τα μέλη των ΚΤΓ μπορούν να κρύβουν καλά τα ποτά.
Αυτή την στιγμή, μπορεί να κρύβω ένα μπουκάλι στο παντελόνι μου.
Μπορώ να χειριστώ όποιον και όποια μου στείλουν.
- Εμένα στέλνουν. - Τι πράγμα; Εσύ κάνεις τους ελέγχους;
Ωραία. Έχω τα μέσα.
Ξέρω όλες τις κρυψώνες σου. Κάτω απ' τις σκάλες...
τον διπλό πάτο στην μυστική ντουλάπα στο δωμάτιο σου, όπου...
...μιλήσαμε.
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. Αντίο.
Δεν το πιστεύω ότι με εγκαταλείπεις.
Προσποιούμαι ότι είσαι το λεμόνι.
Δεν είναι ωραίο να το παίζεις κακιά.
- Ποιος είναι; - Η Κάθριν. Θα μου στείλει το όνομα...
- ... του συνεργάτη μου στους ελέγχους. - Είναι κανένας γλύκας;
Έχει φίλους που δεν απατάνε, για μένα;
Είναι αγόρι.
Είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ.
Είναι εκπληκτικό που κατάφερες να το οργανώσεις την τελευταία στιγμή.
Τι να πω; Είμαι απίθανη.
Και πολύ ταπεινόφρων.
Υπάρχει μόνο ένα μικρό κολληματάκι...
...θα ακουστεί αστείο λόγω του Σ/Κ...
Εν πάση περιπτώσει, ήθελα να ξέρω αν μπορώ να κάνω ελέγχους με κάποιον άλλο.
Θα προτιμούσα να μην πάω με τον Έβαν Τσέιμπερς.
- Επειδή είχατε σχέση; - Και δεν είχε ευτυχή κατάληξη.
Λόγω ιντρίγκων, εξουσίας... απλώς θα είναι κάπως άβολο.
- Λοιπόν... - Συμφωνείς;
Δεν είμαστε στο δημοτικό, πρέπει να έχεις πυγμή.
Πίστευα ότι με τις ιδέες σου, θα είχες τα προσόντα για μέλος του Συμβουλίου.
- Υπάρχει κενή θέση Συμβουλίου; - Η Τζανέτ παραιτήθηκε λόγω σπουδών.
Αν δεν μπορείς να χειριστείς κάτι τόσο απλό...
όπως η περιπολία με αμαξάκι με τον πρώην σου, θα βρω κάποια που μπορεί...
- Προχωράω... - Μην προχωράς.
Μπορώ να το χειριστώ. Απολύτως.
Ναι; Ωραία.
Το ξέρω, Κάστορα, είναι δύσκολο να το καταλάβεις.
Το Συμβούλιο θα μπορούσε να είχε την αξιοπρέπεια να μας προειδοποιήσει...
...ώστε να κάνω κεφάλι, πριν την έναρξη των ελέγχων.
Περίεργο, η γιαγιά μου συνηθίζει να μου στέλνει λεφτά για τα γενέθλια μου.
- Δύσκολοι καιροί. - Δεν πρέπει να σ' αγαπάει πια.
Παρόλα αυτά, δε θ' αντέξουμε να μας απαγορεύσουν τις κοινωνικές εκδηλώσεις.
Οπότε, αυτό το Σ/Κ η ΚΤΓ δεν θα πράξει όπως συνήθως.
Ένα Σ/Κ χωρίς αλκοόλ, σιγά το πράγμα.
Πιο σοβαρό είναι, ότι πλέον είμαι γνωστός στην σχολή ως ο "Πάτος".
- Μα είσαι ο "Φτύστης". - Και εγώ το ίδιο είπα.
- Αυτό ήτανε, θα τα παρατήσεις; - Τι άλλο να κάνω;
Ο Χέιστινγκς είναι ο μόνος καθηγητής με τον οποίο έχω οικειότητα.
Όπως σ' όλες τις σχέσεις, είναι παιχνίδι αριθμών.
Πόσες κοπέλες σε σφαλιάρισαν στου Ντόμπλερς την περασμένη εβδομάδα...
πριν βρεις μία που συμ- φώνησε να γυρίσετε σπίτι;
Μούδιασε το μάγουλο μου μετά την πρώτη δωδεκάδα...
αλλά μετά βρήκα μια από Erasmus που δεν με ήξερε.
Είδες; Πρέπει να βρεις κι άλλους καθηγητές, να τους μιλήσεις.
Μπορεί να σε απορρίψουν οι 99, αλλά θες μόνο έναν να "κοιμηθεί" μαζί σου.
Μεταφορικά μιλώντας.
Υπάρχει Ντόμπλερς για καθηγητές;
- Πού συχνάζουν οι διανοούμενοι; - Σε καταστήματα υπολογιστών.
- Σε εξωτικά εστιατόρια. - Στο φεγγάρι.
Η εκδήλωση βιβλίου του δρ. Λάρσον. Θα υπάρχουν δεκάδες καθηγητές.
Θα υπάρχει ένας που θα θέλει να με χρηματοδοτήσει.
Θα έρθω για ηθική υποστήριξη. Και για τα δωρεάν ποτά.
- Ευχαριστώ, Κάπι, δεν θέλω... - Δωρεάν ποτά.
- Πού είναι ο Γκραντ; - Στο μπάνιο, κάνει ντουζ.
Θα επιστρέψω αργότερα.
Μπορώ να σου μιλήσω λιγάκι;
Τα πράγματα φαίνονται διαφορετικά ανάμεσα σε μένα και τον Γκραντ.
Τι κρίμα!;
Νομίζω ότι είναι... εξαιτίας αυτού εδώ.
Η κάρτα λέει ότι είναι απ' τον "Κ". Ποιος είναι ο "Κ";
Με απατάει ο Γκραντ;
Όχι... εγώ είμαι ο "Κ".
Κάλβιν! Μα φυσικά.
Υπέθεσα, λόγω του φανταχτερού περιτυλίγματος, ότι ήταν από κοπέλα.
Έπρεπε να χρησιμοποιούσα την σακούλα δώρου.
Θα πάμε στου Ντόμπλερς για τα γενέθλια του Γκραντ. Να έρθεις!
Και φέρε και συνοδό. Έχεις κοπέλα;
- Περίπου. - Την ξέρω;
Περίπου.
Κοίτα μούρες! Πώς και μας κάνατε την τιμή;
Κάτι η καριέρα του Φτύστη, κάτι τα δωρεάν ποτά, ίσως και...
Για καμάκι.
- Θέλω βοήθεια να γνωρίσω καθηγητές. - Πες το κι έγινε. Έχω τα μέσα.
Θα σου βρω τον κατάλληλο. Όχι ότι πιστεύω σε κάτι τέτοια.
Τι χαμπάρια, δρ. Γκέτινγκς;
Μπορείς να με συστήσεις σ' αυτόν.
Είναι χαμένος χρόνος, θα σου πει ότι θέλει να δουλέψει μαζί σου και μετά...
Θα σου μιλήσω ειλικρινά, εγκαταλείπει τους συνεργάτες του, είναι... παρτάκιας.
- Εκείνη εκεί; - Όχι! Η δρ. Άλμπερτ είναι τεκνατζού.
- Εκείνη εκεί πέρα; - Είναι φοιτήτρια. Άσχετο.
- Ο Λάρσον; Τι λες γι' αυτόν; - Το τιμώμενο πρόσωπο;
Είναι ακατόρθωτο. Έχει απορρίψει ακόμη και επιφανείς μεταπτυχιακούς φοιτητές.
Πάω ν' αρμέξω την σαύρα. Όταν επιστρέψω, θα σου βρούμε κάποιον.
Τον Λάρσον πρέπει να προσεγγίσω.
Δεν άκουσες τον Ντέιλ; Είναι ακατόρθωτο. Ας ακολουθήσουμε πιο ασφαλείς οδούς.
Αν καπαρώσω τον Λάρσον, οι άνθρωποι θα με πάρουν πιο σοβαρά.
Δεν θα είμαι ο "Πάτος".
Πολεμάς κατά μέτωπο για να κερδίσεις το καλύτερο βραβείο.
Θέλει τσαγανό, έχει ρίσκο και μ' αρέσει.
Ορμάω.
Ορίστε.
Γεια σας, δρ. Λάρσον. Είμαι ο Ράστυ Κάρτραϊτ. Έχω μια ιδέα...
Να και ο Πάτος!
"Στον Πάτο". "Στον Μηχανικό, στον Άνθρωπο".
"Πάτος". Ωραίο παρατσούκλι.
Προέρχομαι από οικογένεια ναυτικών. (ομόηχη λέξη με το "σπέρμα")
Ακούστηκε λάθος.
Καμία έκπληξη. Ούτε σταγόνα ποτού στους ΨΦΠ.
Θυμάσαι που ξανακάναμε ελέγχους μαζί στους ΩΧΔ;
Δεν έχω όρεξη για κουτσομπολιό, κυρίως για το παρελθόν, οπότε ας τελειώνουμε.
Μιλάμε μόνο στον ανελκυστήρα.
- Τι πράγμα; - Τίποτα. Θες σοκολατάκι;
Είστε καθαροί.
Ωραία, μπορούμε να ξεκινήσουμε μαραθώνιο ταινιών "Star Trek".
Να ζήσετε και να ευτυχήσετε.
Πολύ αγενές.
Πες στην Άσλεϊ τι χάνει.
Χάρη στο αδερφό μας, έχουμε έναν μεζέ που θα ικανοποιήσει τις ορέξεις σας.
Θα εκτιμήσετε την εφευρετικότητα μου, όταν μάθετε ότι τα σοκολατάκια είναι...
...σοκολατάκια χασίς.
Ορμήξτε.
Ύστερα συνειδητοποιήσαμε ότι με ιοντι- σμένα μόρια μπορούμε να ελέγξουμε...
την κίνηση των ηλεκτρονίων σε αέριο χαμηλής πιέσεως.
Τι μου λες;!
Με την ομάδα μου, θα επιτελέσουμε... ένα διώροφο παιχνίδι μπύρα-πονγκ.
Αυτό είναι... φανταστικό.
Να με συγχωρείς. Νομίζω ότι βλέπω τον Ντέιλ.
Περίεργη νύχτα. Πώς πήγε με τον Λάρσον;
Τα θαλάσσωσα. Ίσως πρέπει να φύγουμε.
Ή μπορούμε να μην αγνοούμε το προφανές. Χρειαζόμαστε κάτι και οι δυο μας.
- Έναν επιστήθιο φίλο. - Έχεις την προσοχή μου.
Δεν κατέχω τις επιστήμες και εσύ δεν έχεις γοητεία.
Εγώ έχω μπόλικη γοητεία και εσύ μπόλικες... επιστημονικές ατάκες.
- Μπορώ να γίνω ο μεταφραστής σου. - Και εγώ ο κόλακας του καθηγητή σου.
Όταν θα 'χω τελειώσει με τον Λάρσον, θα δώσει το όνομα σου σ' έναν αστερισμό.
Και αυτός ο αστερισμός θα λέγεται "Ράστυ".
Σωστά.
- Κάστορα, τι κάνεις εδώ; - Κάνω τον σπασίκλα. Μην με καρφώσετε.
Δύο σαρντονέ, παρακαλώ. Με μπόλικα παγάκια.
- Ορίστε, κύριε. - Ευχαριστώ.
Έλα, πρέπει να το κάνουμε.
Πάμε από 'δώ.
- Διαβάζεις Σάββατο βραδύ; - Καλύτερα να μην είμαι στο δωμάτιο.
Φρίκαρες κι εσύ με τον συγκάτοικο σου, που φίλησε την αδερφή του;
Προτιμώ να μην το κουβεντιάσω.
- Θες να μιλήσουμε για κάτι; - Όχι.
Τι τυχερός είσαι που είμαι εδώ!
Αναστατώθηκες επειδή σου αρέσει ο Γκραντ;
Πώς το ξέρεις;
Κανείς δεν χρησιμοποιεί φανταχτερό περιτύλιγμα, εκτός αν γουστάρει κάποιον.
Έπρεπε να το έβαζα σε σακούλα δώρου.
Θα σου πω κάτι, για να ελέγξω την φερεγγυότητα σου.
Αν επιτύχεις, ίσως να σε βοηθήσω με την Άσλεϊ.
Μπορείς να μ' εμπιστευτείς.
Με τον Γκραντ... βγαίνουμε.
Ο Γκραντ είναι ομοφυλόφιλος;
Και... έχει ακόμα κοπέλα.
Γιατί δεν μου το είπε; Γιατί δεν της αποκαλύφθηκε;
Μερικές φορές, θέλει χρόνο για ν' αποκαλύψεις την αλήθεια.
Για σένα ήταν εύκολο;
Λίγο μετά την Β' λυκείου δούλευα σε κομμωτήριο...
Και έτσι το συνειδητοποίησες;
- Όχι. - Συγγνώμη. Συνέχισε.
Και το είπα σε μερικούς συνερ- γάτες μου, αγαπημένα μου άτομα.
Πήρε καιρό, αλλά από κάπου πρέπει να αρ- χίσεις. Ίσως απ' την κοπέλα σου, πρώτα.
Ή πρέπει ν' αφήσεις τον Γκραντ να το κάνει με τον τρόπο του.
Δεν πιστεύω ότι η Ρεμπέκα Λόγκαν με συμ- βουλεύει να σέβομαι τα αισθήματα άλλων.
Σιγουρέψου να το αναφέρεις στην Άσλεϊ, όταν της ζητήσεις να με συγχωρέσει.
Τι κάνεις, απόψε;
Έτοιμος ο μπουφές.
Ήλπιζα ότι θα βρίσκαμε άλλο βοηθό για απόψε.
Καταλαβαίνω ότι δεν με θέλεις εδώ, αλλά όσοι ξέρω λείπουν λόγω του Σ/Κ.
Οπότε... θα με υπομείνεις.
Είναι κοινωνική εκδήλωση με... άντρες.
Και είμαι κοπέλα, χωρίς αγόρι.
Μην ανησυχείς, Ας. Δεν θα μπλεχθώ στα πόδια σου.
Καλώς.
Είδες; Έτσι είναι το καλό, καθαρό και διασκεδαστικό.
Μου 'ρχεται αναγούλα. Δεν είμαι άρρωστη.
Πρέπει να φταίει το τσιριχτό ερυθρό κουνάβι στις ΓΨΑ.
Ας τελειώσουμε με τον έλεγχο... και να πάρουμε τον δρόμο μας.
Το πάρτυ είναι για τα μπάζα, οπότε προτείνω να ξεκινήσουμε καραόκε.
Κρατήσου, κοπέλα μου
Δείξε μου τι έχεις περάσει
Σήκω στα πόδια σου, κοπέλα μου
Μια πληγωμένη καρδιά θα είναι καλύτερα...
...όταν όλα έχουν τελειώσει, όλα έχουν τελειώσει
Μωρό μου, κούνα το...
Ναι, καραόκε! Καραόκε.
Είναι αστεία λέξη.
Με σένα, βαθιά στην καρδιά
- Κάνει ζέστη; - Λατρεύω την μουσική.
Μακάρι να είχα μαράκες.
Κι αυτή είναι αστεία λέξη. Μαράκες.
Είναι σαν φούρνος εδώ μέσα.
Έχεις παρατηρήσει πόσες γάτες υπάρχουν μέσα στο σπίτι;
Όχι, μισώ τις γάτες. Με φρικάρουν.
Είναι παντού, στα ράφια... στα μαξιλάρια.
Ψεύτικες είναι οι γάτες.
Πιστεύεις ότι οι γάτες βάζουν εμάς στα μαξιλάρια τους;
Ήρθατε! Οι μάσκες προσομοίωσης μεθυσμένου έχουν διακόπτη ενεργοποίησης;
Απίθανο!
- Πάμε να δούμε πως μοιάζει η κουζίνα. - Εντάξει.
Οπότε, όντως δουλεύουν.
- Γεια σου, Χίλαρι. - Γεια σου, Πάτε.
Από 'δώ, ο φίλος μου... που συνέθεσε το πρώτο συνθετικό πολυμερές...
που χρησιμοποιεί δεσμούς υδρογόνου για να συμπυκνωθεί σε μακρομόρια.
Είσαι ο Ντέιβιντ Γουάνγκ;
Ναι, είμαι.
Με υιοθέτησαν δύο ομοφυλόφιλοι... απ' την Κίνα.
Μ' άρεσε που ήξερες ότι οι πυρήνες είναι ικανοί για αυτορυθμιστικούς μηχανισμούς.
Ή μπορούμε να μιλήσουμε για σένα.
Εντάξει.
Πρώτα να σου φέρω ένα ποτήρι κρασί...
κάτι να μας ζαλίσει πριν μιλήσω για τα κατορθώματα μου.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Τι κάνεις; Την είχες.
Το ξέρω. Πάντα να τις αφήνεις να θέλουν κι άλλο.
Εξάλλου με βοήθησες, τώρα είναι η σειρά μου. Ευχαριστώ.
- Δρ. Γουέιντ. - Δρ. Κάπι.
Έχεις μεγαλύτερα ποτήρια;
Δρ. Λάρσον, παρατήρησα ότι σας τέλειωσε το κρασί. Ένα ακόμα;
Ευχαριστώ.
Είμαι ο Ντέιβιντ Γουάνγκ. Και από 'δώ, ο Ράστυ Κάρτραϊτ.
Ο "Σπέρμας".
Αυτό κι άλλα πολλά.
Ο Ράστυ είναι ένα απ' τα ιδιοφυή άτομα στο πανεπιστήμιο...
και θα χάνατε τρομερή ευκαιρία αν δεν ακούγατε το επιστημονικό του σχέδιο.
Δρ. Λάρσον, αναρωτιόμουνα αν θα θέλατε να χρηματοδότησε ένα πρόγραμμα μου;
Σίγουρα έχεις κάποια έξυπνη ιδέα, αλλά ήδη χρηματοδοτώ έναν άλλο φοιτητή.
Έλα εδώ, παληκάρι μου.
Κύριοι, γνωρίζετε τον Ντέιλ Κέτελγουελ;
Έτοιμος; Πάμε!
Τέλειος συνδυασμός. Γλυκό, αλμυρό...
Τυρί.
Συγγνώμη.
Θα το λατρέψουν αυτό.
Οπότε, περνάς όμορφα;
Γλυκάκια; Είναι ωραία.
Άσλεϊ, γλυκάκι;
Είπα ότι δεν θα μπλεχθώ στα πόδια σου, δεν είπα τίποτα γι' αυτούς.
Συγχώρεσε μας, για ένα λεπτάκι.
Μιας και επέστρεψε η Κέισι, μπορεί ν' αναλάβει στην θέση σου.
- Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει. - Ναι. Χωρίς να θέλω να σε προσβάλλω...
αλλά μπορεί να βάλει τα γλυκάκια στο πιάτο.
Πολύ ενδιαφέρον, αν σκεφτείς ότι είναι μαστουρωμένη.
Είμαι μαστουρωμένη;
Αυτό φταίει.
Όχι, είμαι υπεύθυνη για το αλκοόλ, η Κάθριν θα με σκοτώσει.
Είναι άσχημο.
Τους ανατέθηκε ο έλεγχος για την μη χρήση αλκοόλ στο πανεπιστήμιο...
και αποφάσισαν να το εγκατα- λείψουν και να μαστουρώσουν.
Πίστεψε με, φόρεσε τις πιατέλες για 10' και προσποιούταν ότι ήταν παπούτσια.
Είναι γελοίο, η Κέισι δεν μαστουρώνει. Θα του πεις ότι δεν...
Πάω να τους ψάξω.
Θα αλλάξουν τα πράγματα, δώσ' του χρόνο
Τα ίδια και τα ίδια...
Δρ. Γκέτινγκς, είστε πολύ επιφυλακτικός.
- Τι τρέχει; - Είπες ο Λάρσον ήταν άπιαστο όνειρο.
Συνέβη. Μιλούσαμε και δεθήκαμε υπό τους δεσμούς αμοιβαίας πίστης.
Το ένα θέμα οδήγησε στο άλλο... μεταξύ μας τώρα, δεν έχει γνώσεις.
Μου άρεσε περισσότερο όταν φοβόσουνα τον Θεό.
Με μαχαίρωσες πισώπλατα.
Φτύστη, ποιος είναι ένας απ' τους όρους της φιλίας ενός ΚΤΓ;
Μην αφήσεις μια δοκιμασία να μπει ανάμεσα σε σένα και σ' έναν φίλο.
Συγγνώμη, χαίρομαι για σένα.
Μακάρι να μπορούσα ν' αναφέρω την ιδέα μου στον Λάρσον.
Γιατί δεν σας χορηγεί και τους δυο;
Δεν ξέρω. Δεν θα έδειχνε την ίδια προσήλωση στην εργασία μου.
Ξέρεις ότι δεν το θες τόσο πολύ όσο εγώ.
Δεν έχω αλλάξει τελείως, έχω ακόμη την επιθυμία να κάνω το σωστό.
- Εντάξει, θα ήταν καλό να προσπαθούσες. - Ευχαριστώ. Δεν θα το ξεχάσω.
- Χρειάζεσαι επιστήθιο φίλο, Φτύστη; - Όχι, θα παλέψω μόνος μου.
- Δεν τους βρήκα κάτω. - Ούτε εδώ είναι.
Λες να είναι έξω;
Όχι, δεν θα είναι έξω. Μια φορά που η Κέισι μαστούρωσε, φοβότανε τα δέντρα.
Μπορείς να φύγεις. Θα την βρω εγώ.
Δεν θα σε αφήσω μόνη, όταν λείπει η φίλη σου.
Ξέρω ότι νομίζεις πως είμαι διάφορα πράγματα...
αλλά δεν εγκαταλείπω κάποιον όταν έχει προβλήματα. Εντάξει;
Πάω να ελέγξω ξανά το κελάρι.
Η Κάθριν δεν θα μας βρει ποτέ, εδώ μέσα. Ηρέμησε...
Λεβάντα.
Είναι απαίσιο.
Και ένα απ' τα αγαπημένα μου. Πινακολάτα.
- Θέλω να την φάω. - Μην το κάνεις.
Είναι δουλειά μου να σ' αποτρέψω απ' το να φας προϊόντα ομορφιάς.
- Στεναχωρήθηκα. - Το ξέρω.
Μακάρι να είχαμε αληθινές πινα- κολάτες. Ηλίθιο Σ/Κ Νηφαλιότητας.
Όχι, περνούσα τόσο όμορφα μαζί σου.
Πριν με απατήσεις και χτυπήσεις τον Ράστυ και...
...λαδώσεις ένα ΛΣΩ και τα φτιάξεις με την Φράνι. Σε καταλαβαίνω.
Ξαφνιάστηκα που σε είδα απόψε. Νόμιζα ότι θα το απέφευγες.
Δεν τα κατάφερα, αλλά προσπάθησα.
Ναι, σου άφησα κακές αναμνήσεις.
Είμαι τόσο κάφρος, επειδή όταν είμαι γύρω σου...
μου έρχονται στο νου όλα τ' άσχημα πράγματα που σου έχω κάνει.
Εύχεσαι ποτέ να γυρνούσαμε στο πρώτο έτος;
Εσύ, εγώ και ο Κάπι να συχνάζουμε στους διαδρόμους, τρώγοντας μακαρόνια.
Συναγωνιζόσασταν για το ποιος θα μεγαλώσει μουσάκι πιο γρήγορα.
Κάπι! Τι μπασταρδάκος.
Δεν τον βλέπω πια τόσο συχνά.
- Εσείς δεν μιλάτε. - Του μίλησα.
Στο πάρτυ "Το Τέλος του Κόσμου".
- Μίλησες στον Κάπι; Για ποιο θέμα; - Για σένα.
- Για μένα; - Ερχόταν να σε δει.
Του είπα ότι δεν ήταν καλή ιδέα.
Του είπα... "Όταν είχατε σχέση, δεν πέτυχε...
...οπότε τι θα διέφερε αυτή την φορά; "
Δεν προσπαθούσα να σας ανα- στατώσω, ήμουνα απλά ειλικρινής.
Αν ήθελε πραγματικά να έρθει, θα ερχόταν. Οπότε...
Αυτό είναι. Θα δοκιμάσω πινακολάτα.
Μην το κάνεις! Δοκίμασα μια φορά.
- Ήταν γευστικό; - Ήταν απαίσιο. Πολύ απαίσιο.
Μπορείς να το μυρίσεις. Ορίστε.
Με συγχωρείτε, δρ. Λάρσον.
Ξέρω ότι διαλέξατε τον Ντέιλ, αλλά δεν θα το επέτρεπα στον εαυτό μου...
να φύγω απ' το πάρτυ, χωρίς να σας πω την ιδέα μου.
Σας παρακαλώ.
Αυτού του είδους η εμμονή μ' έκανε να βγω στον Ευαγγελάτο.
Συνέχισε.
Έχω εμπνευστεί από περιβαλλοντικούς παράγοντες...
και πως μπορούμε να εκμεταλλευτούμε στο έπακρο τα απόβλητα μας.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε οικολογικά πολυμερή από χημικά βιοδιασπώμενα υλικά.
Να μετατρέψουμε το διοξείδιο του άνθρακα σε συνθετικά υλικά;
Ακριβώς! Με αυτή την μέθοδο χρησιμοποιούμε ανακυκλώσιμα υλικά...
πιο ελαφριά, ισχυρά, φθηνά και με λιγότερα απόβλητα.
- Έχω εντυπωσιαστεί. - Αλήθεια;
Αλλά δουλεύω μόνο με φοιτητές που αριστεύουν στις σπουδές τους...
και μιας και μόλις σε γνώρισα, μάλλον δεν ανήκεις σ' αυτήν την κατηγορία.
Αλλά μπορώ να σου προσφέρω θέση βοηθού στον κ. Κέτελγουελ στην εργασία του.
Πριν μου απαντήσεις, πρέπει να μάθεις ότι... είναι άθεος.
Δεν είμαστε τέλεια οι τέσσερις μας...
σε διπλό ραντεβού για τα γενέθλια του μωρού μου;
Πέρυσι, στα γενέθλια του Κάλβιν, μείναμε σε μια καλύβα στους καταρράκτες.
Θυμάσαι πόσο ρομα- ντικά ήταν, γλυκέ μου;
Είστε πολύ γλυκό ζευγάρι.
- Το πιο γλυκό. - Το πιο γλυκό.
- Ξέρετε τι θα ήταν τέλειο; - Δεν είναι ήδη αρκετά τέλειο;
- Τα δώρα! - Όχι!
Εννοώ, ότι είναι δώρο που πρέπει να ανοιχθεί μόνο την κατάλληλη στιγμή.
Γιατί, τι του πήραμε;
Είναι τα γενέθλια του, πότε θα υπάρχει πιο κατάλληλη στιγμή;
Μόλις το ανοίξεις, δεν μπορείς να το αλλάξεις.
Και δεν θα ήθελα να το ανοίξεις εδώ και τώρα, επειδή σου το έδωσα.
- Θα το ανοίξω αργότερα. - Μην είσαι χαζούλης. Άνοιξε το.
Εντάξει, θα το κάνω εγώ.
Είμαι ομοφυλόφιλος. Κι έχω αισθήματα για τον ετεροφυλόφιλο συγκάτοικο μου.
Και αυτό το δώρο, το αποδεικνύει.
Τι; Γι' αυτό δεν με φιλάς με γλώσσα; Πόσο καιρό είσαι ομοφυλόφιλος;
Αρκετά!
Θα 'θελα να μ' αφήνατε για λίγο μόνο με την Γουίτνευ;
- Γκραντ, δεν χρειάζεται να... - Σε παρακαλώ.
Ήσουνα υπέροχος τις τελευταίες δύο μέρες.
Είναι ώρα να είμαι ειλικρινής.
Ειλικρινής για ποιο πράγμα;
- Πάμε. - Φεύγουμε;
- Αρχίζει να έχει ενδιαφέρον. - Έλα.
Αυτό είναι το πρόβλημα της σχέσης μας. Δεν κάνουμε τίποτα διασκεδαστικό.
Γι' αυτό δεν βγαίνω με κοπέλες.
Θα κάνω ένα διαλειμματάκι, αλλά θα επιστρέψω.
Μην το διανοηθείς.
Η Κέισι και ο Έβαν πρέπει να έφυγαν.
Αν θες, μπορώ να μείνω μέχρι να επιστρέψει ή να πάω να την ψάξω.
Δεν πάει άλλο! Δεν μπορείς να το παίζεις καλός...
...όσο εγώ το παίζω κακιασμένη σκύλα. Είναι άδικο.
Φίσερ, αρχίζω να σε λυπάμαι αλλά μετά το ξεχνάω και θέλω να σε χτυπήσω στη μούρη.
- Χτύπα με, τότε. - Δεν θα αισθανθώ καλύτερα.
Είχα δίκιο. Δεν μ' έκανε να αισθανθώ καλύτερα.
Γιατί, Ας; Προσπαθώ να σε κάνω ευτυχισμένη.
- Ό,τι κάνω, τα κάνει χειρότερα. - Όντως.
Μου υπενθυμίζει τι τέλειος τύπος νόμιζα ότι ήσουν.
Ας, μπορώ να είμαι τέτοιος τύπος, πες μου τι θέλεις.
Δεν ξέρω τι θέλεις να κάνω.
- Θες να παραιτηθώ; - Δεν ξέρω. Ίσως.
Εντάξει. Τότε, παραιτούμαι.
Περίμενε.
Παρακαλώ;
- Κάθριν! - Πού είναι η Κέισι Κάρτραϊτ;
Η Κέισι Κάρτραϊτ της ΖΒΖ;
Εδώ είμαι!
Το 'χεις.
Γεια.
Δικέ μου, παίξ' το άνετος.
Πού ήσασταν;
Πού ήμασταν; Μιλήσαμε για τις ζωές μας.
Για την παιδική ηλικία, τα ταξίδια στον χρόνο.
Μιλάω για απόψε, πήγατε μόνο σε πέντε σπίτια.
Είχαμε προβλήματα με το μηχάνημα του καραόκε.
Οπότε, μας ξελάσπωσε η Κέισι, είναι σαν τον ήρωα της γειτονιάς.
Κέισι, νόμιζα ότι θα το έπαιρνες στα σοβαρά.
Σκοπός του αποψινού ήταν να ελέγχεις, ώστε κανείς να μην πιει αλκοόλ.
Αλλά κατάλαβα ότι, το πιο σημαντικό για σένα είναι να περνάς καλά.
Περίμενε λιγάκι.
Κοίτα, μπορεί να εκτροχιαστήκαμε λίγο απόψε...
αλλά η Κέισι είναι σπουδαία προσθήκη για την Πανελλήνια.
- Πρώτα απ' όλα, της αρέσει, σωστά; - Ναι, τα μηνύματα, οι συναντήσεις.
Η τεράστια μηχανή του καφέ που κάνει τους τέλειους εσπρέσο.
Το λατρεύω.
Σωστά. Μπορεί να μην πήγαμε σ' όλες τις αδελφότητες...
αλλά είναι το μοναδικό Σ/Κ Νηφα- λιότητας που δεν ήταν για κλάματα.
Και όλα αυτά εξαιτίας της Κέισι.
Είσαι τυχερή που την έχεις.
Ευχαριστώ, Έβαν.
Και μπορεί να φοβάται τα δέντρα, αλλά όταν το απαιτούν οι περιστάσεις...
δεν θα σ' αφήσει να πιεις το σαμπουάν.
Όσο ωραία και αν μυρίζει.
Ευχαριστώ, Έβαν.
Είναι μαστουρωμένοι;
- Ναι. - Ναι.
Μπράβο σου, πήρες το τηλέφωνο της Χίλαρι. Θα της τηλεφωνήσεις;
Δεν ξέρω, ήταν γλύκα, αλλά...
...για πρώτη φορά στην ζωή μου ένιωσα χαζός.
Δεν είσαι χαζός.
Και δεν πρέπει να σε κάνει να νιώθεις έτσι.
Από τι σε κρίνει; Από μια συζήτηση;
- Ένα άσχημο βαθμό στο εξάμηνο; - Φτύστη, ηρέμησε.
Κανένας δεν σε κάνει να νιώθεις κατώτερος, χωρίς την άδεια σου.
Όλοι το λένε.
Το σωστό είναι, "Χωρίς την συγκατάθεση σου".
Αλλά έχεις δίκιο.
Τα καλά νέα είναι ότι κατάφερες τον δρ. Λάρσον.
- Χαίρομαι που πέτυχες ό,τι ήθελες. - Ναι.
Έτσι νομίζω.
Είδες πως έφυγε η Κάθριν, να πάει να πιάσει τους ΨΦΠ;
Έτρεχε τόσο γρήγορα που έμοιαζε με το Μπιπ-Μπιπ;
Ο Φίσερ παραιτήθηκε απόψε.
Είναι κάτι... καλό;
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι αυτό ήθελα.
Αλλά γιατί νιώθω χάλια;
Μου λείπει.
Μπορείς να τον ξαναεμπιστευτείς;
Θέλω να δοκιμάσω, αλλά πρέπει να υπομείνω πολλά.
Η απάτη είναι αιτία χωρισμού.
Τι αντίκτυπο θα έχει σε μένα;
Δείχνει ότι είσαι άνθρωπος, καταλαβαί- νεις πως η ζωή δεν είναι μαύρο-άσπρο...
Αν αποφασίσεις να συγχωρέσεις κάποιον, είναι δείγμα μεγαλοψυχίας.
Όπως εσύ συγχώρεσες τον Έβαν;
Περίπου.
Πώς πήγε; Δεν βλέπω αίματα. Πρέπει να πήγε καλά.
Η Γουίτνευ το αποδέχθηκε καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.
Είπε ότι ψυλλιάστηκε κάτι, όταν άρχισα να δουλεύω σε κομμωτήριο.
Ελπίζω να μην σε πίεσα...
...να αποκαλυφθείς πριν ήσουν έτοιμος.
Όχι, χαίρομαι που συνέβη.
Αισθάνομαι άσχημα που σε έμπλεξα σ' όλα αυτά.
Δεν ήταν δίκαιο. Συγγνώμη.
Χρόνια πολλά.
Μ' αρέσει πολύ.
Έχεις την επιταγή μου;
Ψάχνουμε καινούριο βοηθό, αν ξέρεις κανέναν.
Κάποιον που δουλεύει σκληρά, έρχεται στην ώρα του...
...έχει δικό του μεταφορικό μέσο... όπως μια μηχανή.
Ξέρω έναν τύπο.
Τυπικός και με δίπλωμα οδήγησης.
Είναι αξιόπιστος;
Απόλυτα. Αν του δώσεις μια ευκαιρία...
...θα στο αποδείξει.
Τον προσλαμβάνω.
- Αλήθεια; - Ναι, αλλά είναι προσωρινό.
Επειδή τα θαλάσσωσες, και δεν έχω συνηθίσει να δίνω δεύτερες ευκαιρίες.
Το ξέρω... και δεν θα το μετανιώσεις.
Το ελπίζω.
Κάρτραϊτ!
Έμαθα ότι απέρριψες την ευκαιρία να δουλέψεις με τον δρ. Λάρσον.
Έχω μείνει έκπληκτος, αλλά μπορεί να σημαίνει ότι είσαι πανίβλακας.
Προτιμώ να δουλεύω πάνω στην δικιά μου εργασία...
ακόμη και αν με λένε "Πάτο", μέχρι ν' αποφοιτήσω.
Τουλάχιστον, δεν θα είμαι στην λίστα των γλειφτρόνιων του Λάρσον.
Και λοιπόν; Ήταν στον Ευαγγελάτο.
Δεν γουστάρω τις κάμερες. Προτιμώ την ουσία.
Σταμάτα τις γαλιφιές, Κάρτραϊτ. Θα το κάνω.
- Τι θα κάνετε; - Θα σε χρηματοδοτήσω.
- Νόμιζα ότι δεν κάνετε κάτι τέτοιο. - Συνήθως, δεν το κάνω...
αλλά νομίζω ότι οι ιδέες σου για τα οικολογικά πολυμερή δεν είναι άσχημες.
Δεν σας ανέφερα τις ιδέες μου.
Δεν είμαι κουφός, σ' άκουγα που φλυαρούσες τόσο καιρό...
προσποιούμουν ότι δεν σε άκουγα, ώστε να μην σου δώσω θάρρος.
Άρα είμαστε ομάδα;
Αρχίζω ήδη να το μετανιώνω. Φύγε!
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles